Brno-město poptávka na překladatelské služby, AJ a RJ, cca 10.000 znaků + 27.000 znaků (hodnocení 3.5/5)
Popis:
- překlad čtivého obsahu do jazyka anglického a ruského
- jednalo by se o překlad informačních e-mailů pro zákazníky - texty bychom dodali v češtině v MS Word
- dále překlad aplikace - texty bychom dodali ve formátu "po"
- jedná se o čtivé texty, nikoliv právní formulace
Rozsah:
- překlad informačních e-mailů - cca 10.000 znaků včetně mezer
- překlad aplikace - 27.000 znaků včetně mezer
Lokalita:
- Brno
119

Komentáře (119)

Ozvu se Vám jakmile se uvolní termíny.

Rychlá domluva a dobře odvedená práce.

Vyhovuje, napíšu Vám.

Jaké jsou materiály?

Poslal jsem Vám email.

Popis odpovídá, posílám dokumentaci.

Mal bych zájem, zavolám kole 14.

Projekt se realizuje příští měsíc, můžete přijet?

Napsal jsem Vám sz.

Do kdy máte volné termíny?

Vyhovuje, zavolám Vám.

Projekt se realizuje příští měsíc, můžete přijet?

Můžu domluvit termín?

Napište mi kdy máte volno.

Cena, termín, rychlost, komunikace.

Kdy Vám můžeme zavolat?

Poslal jsem návrhy.

Mám zájem o spolupráci.

na jak dlouho to vidite?

Líbí se mi to, napíšu Vám.

Nemám problém, domluveno.

Chtěla bych zadat objednávku, co vše budete potřebovat?

Mal bych zájem, zavolám kole 14.

Chtěla bych se zeptat kdy máte volno.

Voleje ještě dnes.

Tohle přesně jsem hledala.

Voleje ještě dnes.

Napište na číslo v emailu.

Půjdete to dřív?

Máte stále volno?

zavolam a domluvime se

Chci se domluvit.

Více info ve zprávě.

Včas dodané dobře zpracované.

Kdy máte čas?

Jaká je čekací doba?

mužu pochválit rychlost odpovědi na otázku přes email.

Můžeme si napsat?

Nabídku jsme přijali, ozveme se.

Napište na číslo v emailu.

Zdravím, měl bych zájem našledující týden

díky, vše bylo ok.

Budeme k dispozici tak za měsíc, nevadilo by vám čekání?

Napište mi email prosím.

Radi bychom se domluvili, zavolejte

Od kdy můžete začít?

Můžeme se domluvit na příští týden.

Určitě doporučuji, rychlá komunikace služby na jedničku.

Můžeme se domluvit co nejdříve?

Vyhovuje, děkuji.

Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.

Zdravím, měl bych zájem

Děkuji, pošlu více info.

Dobrý den, ráda bych se zeptala na cenovou nabídku.

Chtěla bych termín co nejdříve, děkuji.

Jak máte čas?

Mohu nabidnout sve služby.

Dobrý den, chtěl bych Vás kontaktovat.

Můžeme si napsat?

Mal bych zájem, zavolám kole 14.

Dám Vám kontakt na kolegu, nejdříve můžeme za týden.

Korektní a rychlé jednání. Podklady byly vždy v pořádku.

Dobrý den, kdy máte volné termíny?

Potřebuji co nejdříve.

Kdy jsou nejbližší termíny?

Kdy se Vám to hodí?

Více info ve zprávě.

Děkuji, ozveme se v blízké době.

Zítra zavolám.

Určitě doporučuji, rychlá komunikace služby na jedničku.

Napíšte mi více info. k zakázce.

Můžu domluvit termín?

Děkuji, ozveme se v blízké době.

Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.

Vypadá to dobře, ozvu se zítra.

Líbí se mi řešení.

Po svátcích jsme k zastižní.

Dobrý den, chtěl bych Vás kontaktovat.

Určitě doporučuji, rychlá komunikace služby na jedničku.

Dám Vám kontakt na kolegu, nejdříve můžeme za týden.

Chtěli bychom bližší informace, navrhuji osobní schůzku.

Děkuji, pošlu materiály.

Chtěli bychom začít co nejdříve.

Vše je podle představ, napíšu Vám.

Máme zájem, kdy se můžeme sejít?

Nabízím kalkulaci.

Zustaneme v kontaktu pro další realizace.

Tohle přesně jsem hledala.

Máte volný termín ?

Můžeme se sejít?

Přesně tohle jsem hledala.

Přesně tohle jsem hledala.

Vyhovuje, zavolám Vám.

Schválím a pošlu.

Dobrý den, měl byste volno v následujícím měsíci.

Najdeme řešení, máme zájem

Posílám dokumentaci, děkuji.

Poslal jsem rozměry, je to v pořádku?

V nejbližší době uvolníme další termíny.

Poslal jsem rozměry, je to v pořádku?

Rychlé vyřízení objednávky.

Dobré zpracování a kvalita, vím na koho se obrátit.

Chtěla bych se zeptat kdy máte volno.

Můžete mi doporočit další služby?

Po svátcích jsme k zastižní.

Měla bych zájem o spolupráce.

Od kdy můžete začít?

Chtěla bych kontakt.

Stále mám zájem, napište mi.

Blesková komunikace. Mohu jen doporučit.

Vypadá to dobře, domluvíme se.

Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.

Můžu domluvit termín?

Měl bych zájem o více info.

Zdravim, posilam kontakt.

Do kdy máte čas?

Chtěla bych se domluvit.

Mal bych zájem, zavolám kole 14.

Určitě doporučuji, rychlá komunikace služby na jedničku.